Escallier, Christine (1999) "O papel das mulheres da Nazaré na economia haliêutica", in Etnográfica, vol. 3, nº2 (Novembro 1999), p. 293-308. Disponível em <http://ceas.iscte.pt/etnografica/docs/vol_03/N2/Vol_iii_N2_293-308.pdf>, acedido em 2008-06-25.
Resumo: "A dicotomia homem-mulher marca o conjunto da vida colectiva na Nazaré. Descrever as suas formas e as suas manifestações significa definir as relações estabelecidas entre os grupos, suscitadas pela divisão do trabalho e perguntar qual é a função dessa divisão. A participação das mulheres nazarenas na economia da pesca foi fundamental durante muito tempo. Essa actuação é expressa numa omnipresença nas actividades ligadas ao mar, mas realizadas em terra, onde o produto da pesca e os seus resultados escapavam ao controlo dos pescadores. Todas as fases da cadeia técnica, do desembarque do produto até ao consumo, passando pela sua transformação e a sua comercialização, eram feitas por mulheres. O seu ganho, ainda hoje, contribui para a renda familiar, às vezes sendo o único rendimento da família, vista a natureza aleatória do ganho do pescador. Quem administra essa renda são as mulheres, situação que ratifica o seu poder e que é utilizada por elas para perpetuá-lo. As mulheres dos pescadores estabeleceram todo um conjunto de estratégias, permitindo-lhes ganhar dinheiro, economizar para os tempos difíceis. Assim as suas competências estendem-se a outras actividades, em articular a do turismo, que é a outra actividade económica de importância na Nazaré."
Escallier, Christine (2004) "Activités et stratégies de survie dans une communauté de pêcheurs: le rôle de la femme dans l'économie touristique (Nazaré-Portugal)", in Revista MultiCiência, nº2, Maio 2004. Disponível em < http://www.multiciencia.unicamp.br/artigos_02/rede_1.pdf >, acedido em 2008-06-25.
Resumo: "Durante muito tempo a pesca foi a única atividade econômica ocupando quase todos os habitantes de Nazaré, que viviam então exclusivamente dos produtos do mar. Quando a sobrevivência de uma comunidade depende da exploração aleatória de suas riquesas, a totalidade de seus membros participa diretamente do esforço da pesca. O sucesso da profissão de pescador depende então do envolvimento estrito das mulheres na produção. Com a colocação em serviço de um complexo portuário em 1987, as condições de trabalho das mulheres de pescador mudaram consideravelmente. Uma redistribuição dos papéis operou se na comunidade, excluindo as mulheres das atividades pré e pós colheitas , obrigando ás a procurar outras fontes de renda. As suas iniciativas estendem se a outra atividade econômica, hoje dominante, o turismo."
(artigo em francês)
0 comentários:
Enviar um comentário